cosmic spam

хто ёсць зямля? хто з'еў зямлю?
выбух, пенелопа круз, выбух, але не болей таго. нічога ты не разумееш у абаранках!
ПОЗЕХ — і ён ужо ўсярэдзіне. ах, гэты нязносны cosmic spam! нічога ён не разумее ў булачках.

*кто есть земля? кто съел землю?
взрыв, пенелопа круз, взрыв, но не более того. ничего ты не понимаешь в бубликах.
ЗЕВОК — и он уже внутри. ах, этот несносный cosmic spam! ничего он не понимает в булочках.

аднабаковая перапіска

ну тады ён і кажа:
— happy bee, give me my phone nubmer and maybe i'll call you. right now.

і што, яна крыж на ім паставіла, так? так.

— ну тады злёгеньку супраць гадзіннікавай — хоць памперс замяні! — узмаліўся ён. так нічаму і не навучыўся з першага разу. тата выгадаваў дылетанта ва ўсім, за што бы ён не браўся. але калі б вы яе бачылі, што бы вы падумалі на яго месцы? грамадзянскае насельніцтва натоўпамі бяжыць з горада! чорт, бо яна такая, такая, такая!.. [нрзб.]

— ку-ку.

[стук цела, якое падае]

алюмініевая матка — самае цывілізаванае пакаванне!

на старост-нерадость (про Деда Мороза)

вот и все, ты купился, но понял им цену.
и ты взял себя в руки, но подсел на измену.
эх танцуй этот танец, вселенный засранец,
эх это не конец да и не делу венец,
эх это не кольцо, не золотое словцо,
это, похоже, треугольник, и ты опять покойник!

ай это не квадрат — ведь ты ему не рад!
ай ставь на бедро да на добро тавро.
ай сунь свою морду в золотую цепочку
стишок за стишком, стежок за стежочком —
все параллельно, все шито-крыто,
не шутом, так королем — твоя карта бита,
и снова эти трупы зовут тебя в гости,
и всё бы ничего, да всё ломит кости —
это к дождю, очевидны перемены.
ты дорого ценился, но не знал измены.

вот и все, ты продался, ты круглый пятак
завалился за пазуху беглый ништяк
спасся, отбился — вселенский бой —
час от часов всюду с тобой,
и ты взял его на руки, спел ему сказку,
и стало легче принять его ласку. Читать далее на старост-нерадость (про Деда Мороза)

апрануцца як еўрапеец

[bel]
дарэчы, сёння з раніцы патэлефанавалі з гандлёвага дому Нёман, у кнігу прапаноў якога тыдзень назад я ўпершыню ў жыцці напісаў скаргу. За 8 хвілін да зачынення паспрабаваў купіць батарэйкі і бутылку піва, за што быў жорстка не дапушчаны, пакінуты без якаснага абслугоўвання і аблаяны. Павінны зараз пісьмовае тлумачэнне мне даслаць «пра прынятыя меры» :)

[rus]
кстати, сегодня с утра позвонили из торгового дома Неман, в жалобную книгу которого неделю назад я впервые в жизни написал жалобу. За 8 минут до закрытия попытался купить батарейки и бутылку пива, за что был жестоко не пущен, не обсужен и изруган. Должны теперь письменное объяснение мне прислать «про принятые меры» :)

10 сусветных запаведзяў / 10 вселенных заповедей

[bel]

1 у любым прадмеце складзены сусвет.

2 сусвет магчымы ў любым выглядзе.

3 калі захацець, сусвет можна выдзьмуць з бурбалкі.

4 у кожным сусвеце знойдзецца месца кожнаму і ўсяму іншаму.

5 для зараджэння аднаго сусвету неабходныя мільярды іншых, як у выпадку са сперматазоідам і яго вынікам.

6 у любым сусвеце можна нарадзіцца зноўку — досыць стварыць мільярды сваіх падабенстваў.

7 у любым сусвеце можна нарадзіцца зноўку — досыць выявіць жаданне.

8 сусветы бываюць мноства родаў, але лік іх вядомы.

9 сусветы бываюць мноства выглядаў, але ўсё магчыма.

10 любы сусвет не вечны.

Для тых, хто выявіць жаданне ўступіць у наш сусвет, умова пакуль зусім невялікая — трэба толькі перакласці 10 запаведзяў на любую даступную вам мову і паведаміце аб гэтым па любым камунікатары.

Старонка ў сеціве для падзякі неафітам павінна хутка з'явіцца.

[rus]

1 в любом предмете заключена вселенная.

2 вселенная возможна в любом виде.

3 если захотеть, вселенную можно выдуть из пузыря.

4 в каждой вселенной найдется место каждому и всему прочему.

5 для зарождения одной вселенной необходимы миллиарды других, как в случае со сперматозоидом и его результатом.

6 в любой вселенной можно родиться заново — достаточно создать миллиарды своих подобий.

7 в любой вселенной можно родиться заново — достаточно проявить желание.

8 вселенные бывают множества родов, но число их конечно.

9 вселенные бывают множества видов, но все возможно.

10 любая вселенная не вечна.

Для тех, кто изъявит желание вступить в нашу вселенную, условие вступления пока совсем небольшое — переведите 10 заповедей на любой доступный вам язык и сообщите об этом по любому коммуникатору.

Страничка в интернете для благодарности неофитам должна скоро появиться.