«Интересно, как происходит звонок, например, президента Буша президенту Путину.
Путин же не подходит к телефонам, у него, наверно, и телефона-то нет, только внутренний. С другой стороны, Буш, наверно, тоже не сам звонит.
У них — секретарши.
Или переводчики.
Переводчик Буша звонит переводчику Путина и с ним общается.
Не станет же Путин сам общаться с переводчиком!
Переводчик Буша должен говорить по-русски, чтобы проявить уважение к нашей державе.
А переводчик Путина, конечно же, по-английски, чтобы тоже проявить уважение.
Так они и общаются, один по-английски говорит, другой по-русски отвечает.
А может быть, чтобы не тратить зря время, силы и переводчиков, президент Буш, когда решает — «самое время позвонить Путину», просто делает заявление, что, дескать, позвонил.
А Путин заявление это слышит и сам делает, ответное.
Так они и общаются.»