Продкі прыйдуць не ў Масленіцу,
Не на Радаўніцу, не на Дзяды —
Калі іх паклічаш раніцай,
Тады яны прыйдуць сюды,
Тады яны будуць побач
Кляновым лістком ляцець,
Любіць цябе поглядам птушкі
І хвалямі зіхацець,
І дзеткам раскажуць казкі,
І ў бэз зачаруюць сны,
Махнуць з пяшчотай і ласкай
Рукамі табе з пустаты.
І скажуць: дабранач, мілая,
Мы побач заўжды з табой.
Хутчэй карыстайся сілаю.
Ты зорка — дык будзь сабой!
***
[ру]
Предки придут не на Масленицу,
Не на Радуницу, не на Деды —
Когда ты их вызовешь утром,
Тогда они станут видны,
Тогда они будут рядом
Кленовым листком летать,
Любить тебя птичьим взглядом
И волнами обнимать,
Расскажут детишкам сказки,
Во сне расцветут как цветы,
Махнут тебе без опаски
Руками из пустоты.
И скажут: ну здравствуй, милая,
Мы были с тобой всегда.
Не жди до могилы силы —
Будь сразу собой, звезда.